Jheri curl

Vissza a kezdőlapra
Még nincs komment
E-mail (2008. dec. 23. 0:02)

Jheri curl (EN): Hajviselet, egészen pontosan egy fajta lazán göndör tartóshullám, amely az 1970-es évek végén és az 1980-as években volt különösen népszerű az afroamerikaiak körében.

Feltalálójáról, bizonyos Jheri Reddingről nevezték el (a curl itt egyszerűen göndörítést jelent). Vegyszeres eljárással fellazították a természetesen szoros csigákba göndörödő afroamerikai hajat, hajcsavaróval lazán begöndörítették, majd ugyancsak vegyszeresen fixálták.

Jheri curl frizura készül

* * *

Az eredmény fényes, lazán göndör frizura lett.

Jheri curl frizura

* * *

Olyan hírességek is viseltek Jheri curl frizurát, mint Michael Jackson, Ice Cube, Eazy-E, MC Ren vagy a Salt N Pepa két femcee-je.

Salt N Pepa Jheri curl frizurával

* * *

A használt vegyszerek elég agresszívan roncsolták a hajat, ráadásul az eljárás időigényes és költséges volt. A kész frizurát egy harmadik, magas olajtartalmú szerrel minden nap "aktiválni", plusz egy negyedik szerrel kenni, hidratálni kellett:

"It's a doggy-dog⁽¹⁾ world, baby,
you a nut and I'm a squirrel, baby
Can I get ya in my world, baby?
Can ya grease my Jheri curl, baby?"

[Hozzávetőleges fordítás:]

"Kemény ez a világ, bébi,
Te vagy a mogyi, én a mókus, bébi
Belépnél az én világomba, bébi?
Bekennéd a Jheri curl-ömet, bébi?"

____________________________
(1) doggy-dog: A dog-eat-dog fordulat alakváltozata (lásd ott).

(Ice Cube, Laugh Now, Cry Later, 2006,
Track 15, The Game Lord, Verse Two)

[Youtube] [szöveg]

Ráadásul a haj éjszakai kiszáradását megakadályozó hajkötőben (doo-rag) kellett aludni, máskülönben a frizura a nap végére "kifáradt", szétzilálódott, tönkrement. A kezelés eredménye hajmosáskor teljesen megszűnt, ráadásul láthatóvá vált a szerek okozta roncsolás is. Erre utal az alábbi -- a játékos, szellemes hasonlathoz képest meglehetősen sötét hangütésű -- Biggie-idézet:

"My shit is deep, deeper⁽¹⁾ than my grave, G
I'm ready to die and nobody can save me
Fuck the world, fuck my moms and my girl
My life is played out like a jheri curl
I'm ready to die"

[Hozzávetőleges fordítás:]

"A repem mélyebb⁽¹⁾, mint a sír, amibe eltemetnek
Kész vagyok a halálra, spanom, és senki meg nem menthet
Leszarom a világot, leszarom a csajom, és magasról szarok a mutira
Szétziláltabb az életem, mint egy kibaszott Jheri curl frizura
Kész vagyok a halálra..."

_______________
(1) deep: mélyértelmű.

(The Notorious B.I.G., Ready To Die, 1994,
Track 06, Ready To Die, Verse One)
[Youtube] [szöveg]

* * *

Nem nagy csoda, hogy a Jheri curl frizura bő egy évtized alatt kiment a divatból. Érdekes módon a hajkötő megmaradt, sőt, a rapperruhatár alapvető, nappal és nyilvánosan is viselt elemévé nőtte ki magát (lásd: doo-rag).

Doo-rag

* * *

Az 1990-es évek elején Jheri Curls néven egy dominikaiakból álló, kokainkereskedelemmel foglalkozó, különösen erőszakos utcai banda is működött New Yorkban [Wikipedia, EN].

* * *